Die Johannes Gutenberg-Universität Mainz (JGU) gehört zu den großen Universitäten in Deutschland. In der Wissenschaftsregion Rhein-Main entfaltet sie ihre Leistungsstärke, Innovationskraft und Dynamik. Als Volluni-versität ermöglicht die JGU ein Fachgrenzen überschreitendes Lehren und Lernen und eröffnet großes Poten-zial für international renommierte, interdisziplinäre Forschung. Der Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft mit eigenem Campus in Germersheim ist weltweit eine der größten Ausbildungsstätten für Übersetzen und Dolmetschen – ein Ort lebendiger akademischer Kultur für Forschende, Lehrende und Studie-rende aus allen Kontinenten.

Fachbereich 06 – Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft, Arbeitsbereich Französisch der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim

Lehrkraft für besondere Aufgaben (m/w/d) 
in Teilzeit (50%)

 
Ihre Aufgaben:

• Lehre in den BA- und MA-Studiengängen des Fachbereichs, insbesondere in folgenden Bereichen:
• Konsekutiv- und Simultandolmetschen (Deutsch-Französisch)
• Gesprächsdolmetschen (Deutsch-Französisch)
• Fachübersetzen (Deutsch-Französisch), vorzugsweise Recht oder Wirtschaft
• Mitwirkung an der Konzeption und Durchführung von neuen Lehrangeboten im Bereich Dolmetschen
• Mitwirkung an der akademischen Selbstverwaltung des Fachbereichs und des Arbeitsbreichs Französisch

Ihr Profil: 
Die Bewerberinnen und Bewerber müssen die in § 58 i.V.m. § 57 Hochschulgesetz Rheinland-Pfalz geforderten Einstellungsvoraussetzungen erfüllen.

• ein erfolgreich abgeschlossenes Hochschul-studium im Bereich Dolmetschen
• grundsätzlich eine der Tätigkeit entsprechende Promotion 
• nach erfolgreich abgeschlossenem Hochschulstudium eine hauptberufliche Tätigkeit von mindestens zwei Jahren und sechs Monaten
• Französischkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau, sehr gute Deutschkenntnisse

 
Wir bieten Ihnen:

• eine hervorragende Ausstattung für die Dol-metschlehre auf dem neuesten technischen Stand
• umfangreiche Personalentwicklungsangebote
• flexible Arbeitszeitregelungen

Die Stelle wird nach EG 13 at vergütet und ist zum 1. April 2021 unbefristet zu besetzen.

Wir sind ein Ort der Vielfalt und begrüßen qualifi-zierte Bewerbungen von Menschen mit unter-schiedlichen Hintergründen.

Wir sind bestrebt, den Anteil der Frauen im wissen-schaftlichen Bereich zu erhöhen, und haben daher ein besonderes Interesse an der Bewerbung von Frauen.

Menschen mit Schwerbehinderung werden bei entsprechender Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewer-bungsunterlagen zusammengefasst in einer pdf-Datei unter Angabe der Kenn-Nr.: 01921-06-LfbA-ml bis zum 17.02.2021 per E-Mail an:

schreibm@uni-mainz.de

Für Fragen wenden Sie sich bitte an Herrn Prof. Schreiber, E-Mail: schreibm@uni-mainz.de

Hinweise zum Datenschutz:
https://www.verwaltung.personal.uni-mainz.de/files/2020/09/Datenschutz-BewerberInnen.pdf